Archivio forum
Fondi e i Fondani :: Cuntròra a Spelonghe
AutoreMessaggio
eolica

Reg: 11 mar 2012
Msg inviati: 1684
Cuntròra a Spelonghe
Inviato il: 20 lug 2014, 12:12
Dopo aver letto questo breve sonetto o, per dirla con Antonio Parisi, “stu frascatéjje”, vi suggerisco di chiudere gli occhi e immaginare la scena che, con i protagonisti ed il contesto mirabilmente descritto, mi sembrano, data la stagione e la calura estiva di questi giorni, particolarmente in tema.

In un primo pomeriggio (cuntròra) d’estate. Sul mare di Sperlonga. Le membra si sciolgono in una pennichella sotto il sole inchiodato (anchiuvate) nel cielo (cele) d’agosto, steso come una tovaglia (mantile), infuocando vicoli e cortili. In mezzo al mare solo qualche vela ( cacche vele). Ogni tanto dalle ripide scalinate lunghe e strette (scaliatelle) che scendono a picco sul mare (ch’abbasce iù mare vanne a scéggne a picche) arriva lo scricchiolare (sent’ iù scròcchie sicche) di sandali di legno (zòcchele) e lo sgocciolio lamentoso (iù lamente) di una fontanella.

In lontananza il rumore della trebbiatrice. Due gatti si litigano (stann’a fa i ù tira tire) un cartoccio di teste di alici (càpele d’alice). Un vecchietto ( vecchiaréjje), per l’aria afosa (cà non ze respire), prende il fresco seduto su un gradino ( ‘ngopp a nu rare). Dalla marina ( d’abbasce) si sente la voce del pescatore che vende il pesce fresco ( Iù péeescefrìiische !!).

Cuntròra a Spelonghe


Iù sole sta cnhiuvate ammezz’iù cele

d’agoste, stise comm’a nu mantile,

e appicce tutt ‘ i vicule e i curtile;

ammezz iù mare sule cacche vele….


Sule ogni tante, dalle scaliatelle,

ch ‘abbasce iù mare vanne a scéggne a picche,

de zòccole se sent ‘ iù scròcchie sicche,

i iù lamente de na funtanelle


E da luntane cacche trebbiatrice…..

Dui’ jatte stann’ a fa iù tira tire

Cu’ nu coppe de càpele d’ alice


Nu vecchiaréjjie sta a pijà lu frische

‘ngòpp a nu rare, cà nen ze respire.

D ‘abbasce già se sente : - Iu pèeescefrìiische !...-
eolica

Reg: 11 mar 2012
Msg inviati: 1684
Inviato il: 26 lug 2014, 13:20
Up
Fondi e i Fondani :: Cuntròra a Spelonghe